(like.fi)
"Nech ať časy pomíjejí,
jiné doby přicházejí,
nechť se mění, utíkají,
však mne ještě zavolají,
bych opatřil sampo nové,
housle nové, javorové,
na oblohu lunu vstavil,
ze zajetí slunce zbavil,
až nebude slunce, luny,
ani houslí, ani struny!"
(Kalevala, 50. runa - přeložil Josef Holeček)
Je 28. únor, den, kdy si Finové připomínají svůj národní epos - Kalevalu.
Jedna z nejkrásnějších knih, co jsem kdy četla a ať už je Holečkův překlad sebelepší (řadí se mezi nejlepší překlady Kalevaly), mám sen si ji jednou přečíst v originále .)
Žádné komentáře:
Okomentovat